XVI. Yüzyıl Türk Edebiyatı Deneme Sınavı Sorusu #825567

Fuzuli'ye ait olan aşağıdaki dizelerden hangisnin dil içi çevirisi yapıldığında Fuzuli sevgilinin dış güzelliğinden bahsetmez ?


 Bülbül-i gamzedeyem bağ-u baharum sensin

Dehen ü kad ü ruhun gonca  vü serv semenüm

Gönlüm cünûna uymuş  (senin) ebrûna meh-i nev der

Karadan ağı geçmez ona ne itibar

Kaddün gamında servin sormağa za'f halin 

Gülzârdan kesilmez ırmakların ayağı

Dür tek dişin sözüni her dem işitmek ister

Bahrin müdam onunçün sahilde dür kulağı

Çekme dâmen naz edüp üffadelerden vehm kıl

Göklere açılmasun eller ki dâmânundadur


Yanıt Açıklaması:

E şıkkında Fuzuli bir dış güzellikten bahsetmemektedir.

Yorumlar
  • 0 Yorum