aof.sorular.net
XVI. Yüzyıl Türk Edebiyatı
XVI. Yüzyıl Türk Edebiyatı Deneme Sınavı
XVI. Yüzyıl Türk Edebiyatı Deneme Sınavı Sorusu #825567
XVI. Yüzyıl Türk Edebiyatı Deneme Sınavı Sorusu #825567
Fuzuli'ye ait olan aşağıdaki dizelerden hangisnin dil içi çevirisi yapıldığında Fuzuli sevgilinin dış güzelliğinden bahsetmez ?
Bülbül-i gamzedeyem bağ-u baharum sensin Dehen ü kad ü ruhun gonca vü serv semenüm |
Gönlüm cünûna uymuş (senin) ebrûna meh-i nev der Karadan ağı geçmez ona ne itibar |
Kaddün gamında servin sormağa za'f halin Gülzârdan kesilmez ırmakların ayağı |
Dür tek dişin sözüni her dem işitmek ister Bahrin müdam onunçün sahilde dür kulağı |
Çekme dâmen naz edüp üffadelerden vehm kıl Göklere açılmasun eller ki dâmânundadur |
Yanıt Açıklaması:
E şıkkında Fuzuli bir dış güzellikten bahsetmemektedir.
Yorumlar
- 0 Yorum