Bu yüzyılda bilginlerin biyografileri için ilk başvurulması gereken kaynak, Taşköprîzade İsamettin Ahmet tarafından Arapça olarak yazılan ve XVI. yüzyıldan itibaren tercüme vezeyil (ek)lerle çoğaltılan Şakayıku’n-Numaniye’dir.

XVI. yüzyılda yapılmış en meşhur tercümesi Mecdî Mehmet’e aittir.

Mecdî, Hadayıku’ş-Şakayık adıyla Türkçeye çevirdiği esere ilavelerde bulunmuştur.

Mecdî, Hadayıku’ş-Şakayık adıyla Türkçeye çevirdiği esere ilavelerde bulunmamıştır.

Hepsi ifade eder.