Senin gözlerinin ancak bir tatar sihirbazında görülebilen o bakışları, Bahayî’nin kan dolu gönlünün kanını döktü, tüketti. Divan şiirinde tatar, zalimlik ve kan dökücülük; câdû ise büyüleme anlamında kullanılır. Tatar güzellerinin çekik olarak bilinen ve güzelliğiyle tanınan gözlerine ve bakışlarına da divan şiirinde işaret edilir.