aof.sorular.net
XVII. Yüzyıl Türk Edebiyatı
XVII. Yüzyıl Türk Edebiyatı Deneme Sınavı
XVII. Yüzyıl Türk Edebiyatı Deneme Sınavı Sorusu #701747
XVII. Yüzyıl Türk Edebiyatı Deneme Sınavı Sorusu #701747
Nüh felek zât-ı pâkine âşık
Aşk-ı hazret ile sinesi yanık
Feyzi’nin Miraçname-i Resul-i Ekrem mesnevisinden yukarıda verilen beytin diliçi çevirisi aşağıdakilerden hangisidir?
|
Hakk’ı görmüş, bilmiş idi. Kalbi Mevla’ya hane olmuştu. |
|
Ey can! Sırrının birisi de bütün eşyanın ona âşık oluşudur. |
|
Dokuz felek temiz zatına âşık! Hazretin aşkı ile sinesi yanık! |
|
Arap atının dizginini çek! Bu düzlüğün ötesi sarptır. |
|
Âlem karga gibi başına üşüşür, zamane seni darağacına çeker! |
Yanıt Açıklaması:
Dokuz felek temiz zatına aşık,Hazretin aşkı ile sinesi yanık diliçi çevirisidir.
Yorumlar
- 0 Yorum