aof.sorular.net
XVIII. Yüzyıl Türk Edebiyatı
XVIII. Yüzyıl Türk Edebiyatı Deneme Sınavı
XVIII. Yüzyıl Türk Edebiyatı Deneme Sınavı Sorusu #437678
XVIII. Yüzyıl Türk Edebiyatı Deneme Sınavı Sorusu #437678
“Dedi dilber eylemezdim bûse-i la’lim dirîg / Kand ile beslerdim olsaydı eger cerrâr bir” beytinin dil içi çevirisi, aşağıdakilerden hangisidir?
|
“(Sevgili), o kadar isteyen var ki, kime öpücük vereyim, dedi.”
|
|
“(Sevgili), dudağımdan öpücüğü esirgemezdim, isteyen sadece bir kişi olsa ona şeker verirdim, dedi.”
|
|
“(Sevgili), âşıkların buse yerine şeker istediklerini, söyledi.”
|
|
“(Sevgili), şeker yerine âşıkları öpücükle beslerdim, dedi.”
|
|
“(Sevgili), isteyen bir kişi olsaydı, dudağımdan öpücüğü esirgemezdim, onu şekerle beslerdim, dedi.”
|
Yanıt Açıklaması:
“(Sevgili), isteyen bir kişi olsaydı, dudağımdan öpücüğü esirgemezdim, onu şekerle beslerdim, dedi.”
Yorumlar
- 0 Yorum