Metinde geçen ulut kelimesi millet anlamındadır.

''say'' kelimesi ''vadi'' anlamına gelmektedir.

Сенде қaғaз бaр мa? Doğru seçenektir.

Şıklara baktığımızda kançancı kursta okuyorsun cümlesinin kaçıncı sınıfta okyorsuna denk geldiğini görebiliriz.

''Bavrım'' kelimesi kardeşim demektir.

Uzakta ağır azap çeken kardeşim!
Kurumuş lâle gibi çöken kardeşim!
Etrafını sarmış düşman ortasında
Göl kılıp göz yaşını döken kardeşim.

Radloff, Kutadgu Bilig için yazdığı ön sözde, bir rivayete dayanarak, Uygur kelimesinin “birleşenler”, “işbirliği yapanlar” anlamını taşıdığını söylemektedir.

Men sizdi bir jerden körgen sıyaqtımın? cümlesinin Kiril harfleriyle doğru yazılışı :Мен сiздi бiр жерден көрген сиaқтымын?

Beytin sonundaki aркылы “vasıtasıyla, yoluyla” kelimesi yalın ve ilgi halinden sonra kullanılan son çekim edatıdır.

Kırgızlarda yazılı edebiyatı 1920’lerden sonra gelişmeye başlamıştır. Kırgız Türkçesi ile yazılan ilk eser 1911’de çıkan Moldo Kılıç Şamırkanuulu’nun “Zilzala” adlı ırlar kitabıdır.

Sovyetler Birliği’nin dağılmasından sonra, diğer Türk Cumhuriyetleri gibi Kazak Türkleri de 16 Aralık 1991 tarihinde bağımsızlığını ilan eder ve bağımsız Kazakistan Cumhuriyeti’ni kurarlar.

"şığa" ve "atap" seçeneğinde zarf-fiil, "quvanış" seçeneğinde fiilden isim yapma ekleri bulunur. "barınşa" seçeneğinde ise +şa eşitlik hâli eki vardır. "bastaytın"seçeneğinde ise -ytın sıfat-fiil eki bulunur.

“Munda ne jumıspen jürsiñ? cümlesinde geçen   “munda” kelimesinin anlamı “burada”dır.

Kırgız Türkçesinde hece sonundaki ğ, g, v ünsüzü diftonglaşarak ünlüye dönüşür: tag > too (dağ), sag > soo (sağ), bag > boo (bağ), ev > öö, su (sub) > suu, ulu(g) > uluu.

141. Numaralı sayfada verilen tabloya göre;

 Kiril:? ? Latin:Yu yu

Kiril: ? ? Latin: I ı

“Munda ne jumıspen jürsiñ?” cümlesinin Türkiye Türkçesindeki karşılığı “Burada ne işle meşgulsün?” şeklindedir.

Altın Ordu Devleti’nde ve ondan sonra kurulan hanlıklarda üst düzey yöneticilerin kendisine Tatar demesi, bu ismin halk arasında benimsenmesine yol açmıştır. Ancak halkın büyük bir kısmının karşı çıktığı bu isim, XIX. yüzyılda gelişmeye başlayan Tatar şuuru ve özellikle, Şahabettin Mercânî’nin gayretleriyle bugünkü anlamda kabul edilmiş ve yerleşmiştir.

Kırgız Türkçesinin tipik özelliği uzun ünlüler bulundurmasıdır. Yukarıdaki sekiz ünlüye ek olarak, altı da uzun ünlü vardır: aa, ee, oo, öö, uu, üü. Bunların önemli bir kısmı ikincil uzun ünlülerdir. Kırgız Türkçesinde uzun ünlülerin meydana gelişi şu yollarla olmuştur:1. İki ünlü arasındaki arka damak ünsüzü g düşer ve karşılaşan iki ünlü, uzun bir ünlüye dönüşür: bagatur > baatır, sagım > saam (bir sağım), bugday > buuday, ağrı >aaru, saglık > sooluk, agız > ooz, ağır > oor, bağır > boor, bogaz > booz. 2. Hece sonundaki ğ, g, v ünsüzü diftonglaşarak ünlüye dönüşür: tag > too (dağ), sag> soo (sağ), bag > boo (bağ), ev > öö, su (sub) > suu, ulu(g) > uluu. 3. Alınma kelimelerde ünlüler arasında kalan v düşerek uzun ünlü meydana getirir: kavim > koom, devir > door, cevap > coop. 4. Alınma kelimelerde ünlüler arasında h düşer ve uzun ünlü meydana getirir: baha> baa, şehir > şaar, kahraman > kaarman.

Kazak sözü Tatar Türkçesinde bekar anlamına gelmektedir.

Kalmuklar

1920’den başlayarak devam eden dönem çağdaş Kazak edebiyatı dönemi Sovyet dönemi olarak anılır.