Tanzimat Dönemi Türk Edebiyatı I
Ünite Sınavı Soruları
- 20 soru
- Soru metinleri açık; şıklar ve cevap anahtarı uygulamada
- 1
Çeviri eserler özellikleri itibarı ile ne tür bir kaynaktır?
- 2
Ahmet Midhat Efendi hangi çeviri türünden yanadır?
- 3
Hangisi metni aslına sadık kalarak çevirmeyi öncelik olarak saydığı için eleştirilen yazardır?
- 4
"Tek bir medeniyet vardır: O da, insan toplulukları arasındaki karşılıklı tesirlerin
büyümesi, çoğalması ve genişlemesidir" sözü aşağıdakilerden hangisine aittir? - 5
Aşağıdakilerden hangisi çeviri alanında eserler veren Tanzimat Dönemi ikinci kuşak sanatçılarından birisidir?
- 6
19. yüzyıl Türk edebiyatı tarihini “her şeyden evvel Türk insanında başlayan bir buhranın ve yeni ufuklar ve değerler etrafında yavaş yavaş kurulan bir iç düzenin tarihi” olarak tanımlayan edebiyatçı aşağıdakilerden hangisidir?
- 7
Uyarlamalarında orijinal metindeki komik unsurları Türk toplumundaki benzerleri ile eşleştirerek yer yer daha da güçlendirerek aktaran, Türkçede metni âdeta “yeniden inşa eden” ve Türk edebiyatında ilk ve başarılı uyarlama örneklerini veren kişi aşağıdakilerden hangisidir?
- 8
İlk bilimsel süreli yayın olan Mecmua-i Fünun’u hangi kurum yayımlamıştır?
- 9
Aşağıdakilerden hangisi Ahmet Midhat'ın çeviri anlayışına uymamaktadır?
- 10
Batılı eserlerden Türkçeye yapılan kitap şeklindeki ilk çeviri aşağıdakilerden hangisidir?
- 11
Ahmet Midhat'ın Hasan Mellâh'ı yazarken Alexandre Dumas’dan ilham aldığı eser aşağıdakilerden hangisidir?
- 12
Batılı eserlerden Türkçeye yapılan ilk -kitap şeklinde çeviri hangisidir?
- 13
... adlı oyunu (1870), Batı edebiyatında okuduğu örneklerden mülhem bir eserdir. ... aynı zamanda Recaizâde Ekrem’in ilk kitabıdır.
Yukarıda boş bırakılan yere aşağıdakilerden hangisi getirilmelidir?
- 14
Türk ilminin yeni ıstılahlarını yapan, Doğu ve Batı dillerini bilen, fizik, kimya, balistik ve istihkâm ilimlerinde ihtisas yapan, bu alanlardaki telif ve tercüme eserleriyle tanınan edebiyatçı aşağıdakilerden hangisidir?
- 15
1839 yılına kadar Türk edebiyatının beslendiği kaynak aşağıdakilerden hangisidir?
- 16
Türk ilminin yeni ıstılahlarını yapan,
Doğu ve Batı dillerini bilen, fizik, kimya,
balistik ve istihkâm ilimlerinde ihtisas yapmıştır.Yukarıda bahsedilen kimdir?
- 17
.......-......... yılları arasında çoğu nesir olarak
Batı dillerinden çevrilen şiirler, Servet-i Fünun üslubunun şekillenmesinde etkili olur ve bir “mensur şiir” cereyanı oluşturur.Boşluklara hangi tarihler gelmelidir?
- 18
Ahmet Vefik Paşa’nın ...’den en önemli
ve yadırganmayacak olanları dikkate alan bir seçimle
çevirdiği üçü nesir; altısı manzum olmak üzere on altı oyun edebiyatımız
için önemli katkılardır.Boş bırakılan yere aşağıdakilerden hangisi getirilmelidir?
- 19
Batılı eserlerden Türkçeye yapılan ilk -kitap şeklindeçeviri Yusuf Kâmil Paşa’nın Fénélon’dan tercüme ettiği............’tır (1859)
Boşluğa hangisi gelmelidir?
- 20Çevirileri bir nevi “adapte metin” özelliği taşıyan ve “mealen tercüme”den yana olan aşağıdakilerden hangisidir?