AÖF Soru Bankası
EDB203U

Tanzimat Dönemi Türk Edebiyatı I

Ünite Sınavı Soruları

  • 20 soru
  • Soru metinleri açık; şıklar ve cevap anahtarı uygulamada
  1. 1

    Çeviri ile ilgili aşağıdakilerden hangisi söylenemez?

  2. 2

    Batı şiirinden tercümeler içeren Tercüme-i Manzume adlı eserin yazarı aşağıdakilerden hangisidir?

  3. 3

    1839’a kadar ....... ve Fars edebiyatları ile beslenen Türk edebiyatı, Tanzimat Fermanı (1839) ile Batılılaşmanın resmî bir devlet programı hâline gelmesiyle farklı bir medeniyet dairesine yönelir.

     Boşluğa aşağıdakilerden hangisi gelmelidir?

  4. 4

    Vakanüvis Ahmet Lütfi tarafından Arapçadan Türkçeye aktarılan ve “ikinci el tercüme” örneği olması nedeniyle önem taşıyan eser aşağıdakilerden hangisidir?

  6. 5

    Aşağıdakilerden hangisi Akşit Göktürk'e göre edebî bir metnin çevirisini ifade eder?

  7. 6
    Aşağıdakilerden hangisi Tanzimat Dönemi'nde batılılaşma her alanda görülürken tercüme ve telif eserleriyle yeni insan tipinin yetişmesine katkı sağlayanlardan birisidir?
  8. 7
    Türk ilminin yeni ıslahatlarını yapan, Doğu ve Batı dillerini bilen, fizik, kimya, balistik ve istihkâm ilimlerinde ihtisas yapan ve bu alanlardaki telif ve tercüme eserleriyle tanınan kişi aşağıdakilerden hangisidir?
  9. 8

    Recaizade Ekrem'in ilk kitabı aşağıdakilerden hangisidir?

  11. 9

    Sanat anlayışı, telif ve tercüme eserleri ve teorik yaklaşımları ile Tanzimat Dönemi’nde Batı edebiyatı ile daha sistemli bir ilişki kurmuş, ilk kitabı Afife Anjelik olan ikinci kuşak edebiyatçı aşağıdakilerden hangisidir?

  12. 10

    “İkinci el tercüme” örneği olması nedeniyle önem taşıyan eser aşağıdakilerden hangisidir?

  13. 11

    Bu çevirilerde çevirmen metnin anlamına sadık kalmasına karşılık kendi kültürü ve toplumu için yabancı kalabilecek kültürel ve dinî unsurları atlarlar.
    Yukarıda sözü edilen çeviri türü aşağıdakilerden hangisidir?

  14. 12
    I-Başka kültürlere ait eserleri tercüme ederek okura yeni bir dünyayı tanıtmak ve okuru eğitmek II-Türkçenin eser tercümesinin yapılabildiği bir dil olduğunuispatlamak   III-Orijinal eserlerden tema ve anlatım teknikleri bakımından yararlanmak                  IV-Telif eserleri beslemek                                                                                                      V-Batılılaşma etkisini hızlandırmak                                                                         Yukarıdakilerin hangileri Ahmet Midhat Efendi’nin tercüme anlayışındaki temel hususlardır?
  16. 13

    Hangi Türk şairlerin, ölüm temini işleyen Hugo ve Lamartine ile ilişkili olduğu söylenebilir?

  17. 14

    Jeoloji, fizik, kimya, biyoloji, tarih, coğrafya, arkeoloji, felsefe pedagoji, ekonomi, iktisat, eğitim, dil ve edebiyat, halk sağlığı vb. sosyal konularda yazılmış tercüme ve telif yazılara yer veren dergi aşağıdakilerden hangisidir?

  18. 15

    Şiir ve roman türlerinde eser vermemiş olan ve “Doğu-Batı”, “ilim-din” çatışmalarından doğan buhranı ilk yaşayan kişi aşağıdakilerden hangisidir?

  19. 16

    Batılı eserlerden Türkçeye yapılan ilk kitap şeklinde çeviri aşağıdakilerden hangisidir?

  21. 17

    Bilimsel çevirilerinin yanı sıra diyalog şeklini kullanarak yaptığı felsefi çevirilerindeki üslubu ile okuyucuyu cezbetmeyi bilen yenileşme hareketlerinde önemli bir rol oynayan edebiyatçı aşağıdakilerden hangisidir?

  22. 18

    Batılı eserlerden Türkçeye yapılan kitap şeklindeki ilk çeviri aşağıdakilerden hangisidir?

  23. 19

    Ahmed Midhat, Hasan Mellah adlı eserini hangi Batılı romandan etkilenerek yazmıştır?

  24. 20

    Osmanlı’da dışişleri bakanının karşılığı
    olarak kullanılan ifade nedir?

Şıkları ve doğru cevapları görTanzimat Dönemi Türk Edebiyatı I dersinin tüm sınavları, cevap anahtarları, süreli mod ve yanlış analizi uygulamada.Uygulamada aç