merhûm Sultân İbrahim Han hazeratının zamân-ı saltanatında

merhûm Sultân İbrahim Han hazretlerinin zamân saltanatında

merhûm Sultân İbrahim Han hazretlerinin saltanat-ı zamanında

merhûm Sultân İbrahim Han hazretlerinin zamân-ı saltanatında

merhûm Sultân İbrahim Han-ı hazretlerinin zamân-ı saltanatında

889 yılı Rebiülevvelinin 4’ü Perşembe günü

806 yılı Rebiülahirinin 4’ü Perşembe günü

886 yılı Rebiülahirinin 4’ü Perşembe günü

886 yılı Rebiülevvelinin 4’ü Perşembe günü

888 yılı Rebiülevvelinin 4’ü Perşembe günü

müşâvere

melâ‘în

küffâr

sefâyin

eyyâm

İhtiyâr – Tercihte bulunma, seçme.

Himmet – Çalışma, gayret.

Mukabele – Eşit olma durumu, eşitlik, aynı düzeyde olma.

Sâkin – Yerleşik olan, bir yerde oturan.

Tesmiye – Adlandırma, isim verme.

Sûz-i derûn

Hatm-i kelâm

Sefer-i azîm

Dârü’s-saltana

Mahall-i cisr

Hüsn: Güzellik

Düvel: Devletler

Asâkir: Askerler

Havâdis: Yiğitlik

Meʼmûl: Arzu edilen

مطالعه 

ملاحظه

مكالمه

ملازم

معارضه

Hicretün yediyüz on altısında Orhan Gāzî Burusali feth itdükde Osmânlı hayâtda idi. Ayağı ağrırdı. Zamânında beyliği Orhan’a ısmarladı, Hakk emrine vardı. Oğlı Orhan Gāzî tahta cülûs kıldı, hicretün yedi yüz yiğirmi yedisinde Osmân Gāzî vasıyyet itmişdi kim: “Beni Burusa’da Gümüş Kubbe altında kon” dimişdi. Ba‘zılar aydur, Söğütcük’de defn itdiler. Allahu te‘âlâ rahmetin ziyâde kılsun. Âmîn.

Hicretün yediyüz on altısında Orhan Gāzî Burusai feth itdükde Osmân hayâtda idi. Ayağı ağrırdı. Zamânında beyliği Orhan’a ısmarladı, Hakk emrine vardı. Oğlı Orhan Gāzî tahta cülûs kıldı, hicretün yedi yüz yiğirmi yedisinde Osmân Gāzî vasıyyet itmişdi kim: “Beni Burusa’da Gümüş Kubbe altında kon” dimişdi. Ba‘zılar aydur, Söğütcük’de defn itdiler. Allahu te‘âlâ rahmetin ziyâde kılsun. Âmîn.

Hicretün yediyüz on altısında Orhan Gāzî Burusai feth itdükde Osmân hayâtda idi. Ayağı ağrırdı. Zamânında beyliği Osman’a ısmarladı, Hakk emrine vardı. Oğlı Orhan Gāzî tahta cülûs kıldı, hicretün yedi yüz yiğirmi yedisinde Osmân Gāzî vasıyyet itmişdi kim: “Beni Burusa’da Gümüş Kubbe altında kon” dimişdi. Ba‘zılar iyidür, Söğütcük’de defn itdiler. Allahu te‘âlâ rahmetin ziyâde kılsun. Âmîn.

Hicretün yediyüz on altısında Orhan Gāzî Burusai feth itdükde Osmân hayâtda idi. Ayağı ağrırdı. Zamânında beyliği Orhan’a ısmarladı, Hakk emrine vardı. Oğlı Orhan Gāzî tahta cülûs kıldı, hicretün yedi yüz yiğirmi yedisinde Osmân Gāzî vasıyyet itmişdi kim: “Beni Burusa’da Gümüş Kubbe altında kon” dimişdi. Ba‘zılar aydur, Söğütlük’de define aradılar. Allahu te‘âlâ rahmetin ziyâde kılsun. Âmîn.

Hicretün yedinci yüzyılında Orhan Gāzî Burusai feth itdükde Osmân hayâtda idi. Ayağı ağrırdı. Zamânında beyliği Orhan’a ısmarladı, Hakk emrine vardı. Oğlı Orhan Gāzî tahta cülûs kıldı, hicretün yedi yüz yiğirmi yedisinde Osmân Gāzî vasıyyet itmişdi kim: “Beni Burusa’da Gümüş Kubbe altında kon” dimişdi. Ba‘zılar aydur, Söğütcük’de defn itdiler. Allahu te‘âlâ rahmetin ziyâde kılsun. Âmîn.

Yenmesi helal olan

Hicri ayların başı

Halel, bozma

sene sonu

yılın ortası

devlet kapısı demektir

padişahın bulunduğu yeri ifade etmek için kullanılır

hükümet merkezinin olduğu yeri işaret eder

genellikle İstanbul için kullanılan bir sıfattır

vezîr-i âzam makamını işaret eder 

medrese

etrâf 

akribâ 

cevânib 

huddâm

İclâl/Büyütme

İhrâk/Yakma

Etvâr/Tavırlar

Cenâb/Taraf

Eclâl/Atalar

Cevr ü cefâ

Medeniyyü’t-tab‛

Vakt ü hâl

Mahv ü munkariz

Kesr ü taklîl

Bundan kadem Nemçe çâsârı bilâ-evlâd-ı zükûr vefât ittikde, Nemçe devletinin erkân ü ricâli ittifâklarıyla müteveffânın velîahdı olan kızını çâsâriçe olmak üzre ihtiyâr ü i‛tibâr itmişler idi. Lakin Nemçe memâliki fî’l-asl yedi ve hâlâ dokuz aded hükûmetten ibâret olup

Bundan akdem Nemçe çâsârı bilâ-evlâd-ı zükûr vefât ittikde, Nemçe devletinin erkân ü ricâli ittifâklarıyla müteveffânın velîahdı olan kızını çâsâriçe olmak üzre ihtiyâr ü i‛tibâr itmişler idi. Lakin Nemçe memâliki fî’l-asl yedi ve hâlâ dokuz aded hükûmetten ibâret olup

Bundan akdem Nemçe çâsârı bilâ-evlâd-ı zükûr vefât ittikde, Nemçe devletinin erkân ü ricâli ittifâklarıyla müteveffânın valinin kızını çâsâriçe olmak üzre ihtiyâr ü i‛tibâr itmişler idi. Lakin Nemçe memâliki fî’l-asl yedi ve hâlâ dokuz aded hükûmetten ibâret olup

Bundan akdem Nemçe çâsârı bilâ-evlâd-ı zükûr vefât ittikde, Nemçe devletinin erkân ü ricâli ittifâklarıyla müteveffânın velîahdı olan kızını çâsâriçe olmak üzre ihtiyâr ü i‛tibâr itmişler idi. Lakin ne memâliki fî’l-asl yedi ve hâlâ dokuz aded hükûmetten ibret olup

Bundan akdem Nemçe çâsârı bilâ-evlâd-ı zükûr vefât ittikde, Nemçe devletinin erkân ü ricâli ittifâklarıyla müteveffânın velîahdı olan kızını çâsâriçe olmak üzre ihtiyâr ü i‛tibâr itmişler idi. Lakin Nemçe memâliki fî’l-asl onyedi ve hâlâ ondokuz aded hükûmetten ibâret olup

Ahd ü mîsâk

Niyâz ü recâ

Hamd ü senâ

Sâlifü’l-beyân

Berf ü bârân

Çubukovası’nda buluşup Mahmud Bey münhezim olup mecrûh dutılup vefât itdi.

Çukurovası’nda buluşup Mehmed Bey münhezim olup mecrûh dutılup vefât itdi.

Çubukovası’nda buluşup Mehmed Bey münhezim olup mecrûh dutılup vefât itdi.

Çabuk Ovası’nda buluşup Mehmed Bey münhezimen mecrûh dutılup vefât itdi.

Çubukovası’nda bölüşüp Mahmud Bey münhezim olup mecrûh dutılup vefât itdi.

itibaren

dolaylı olarak

sebeple

sonucunda

özellikle