Osmanlı Türkçesi Metinleri I
Deneme Sınavı Soruları
- 20 soru
- Cevap anahtarı açık: çöz, sonucunu gör
- 1
"Sultân çün Kara Yahyâ’yı gördi, yanında olan halkına koman diyince mecmû‘ı kılıc yalın idüp Kara Yahyâ’nun üzerine at depüp hamle itdiler." cümlesinin günümüz Türkçesi ile karşılığı aşağıdakilerden hangisidir?
- 2‘’Mahall-i mezbûrda vaz’ olunan muhayyem-gâhlarına nüzül eylediler’’ cümlesinde geçen ‘’nüzül eylemek’’ kelimesinin doğru anlamı aşağıdakilerden hangisidir?
- 3
"Diyârbekir Eyâleti virilüp Üngürüs seferine ta‘yîn olup Budun’a kapandı. Ve yüz on ..."
İfadelerinin Arap harfleriyle doğru yazımı aşağıdakilerden hangisidir?
- 4
Yukarıda Osmanlıcası verilen ve Üsküdârî Abdullah B. İbrahim’in Vâkı’ât-ı Rûz-Merre adlı eserinde yer alan istek aşağıdakilerden hangisidir? - 5

Üstteki metnin transkripsiyonu aşağıdakilerden hangisinde doğru olarak verilmiştir?
- 6

Aşağıdaki seçeneklerden hangisinde yukarıdaki metnin çeviri yazısı doğru olarak verilmiştir?
- 7
Aşağıdakilerden hangisi Farsça kurallara göre yapılmış bir tamlamadır?
- 8“mu‘azzez” kelimesinin doğru anlamı aşağıdakilerden hangisidir?
- 9
kelimesinin doğru okunuşu aşağıdakilerden hangisidir? - 10
"Leb-i deryâ" teriminin anlamı aşağıdakilerden hangisidir?
- 11
"Bin yüz bir târîhinde Köprülü-zâde Mustafâ Paşa sadâretinde Küçük tezkirecilikden Haremeyn muhâsebesine menkūl olmuşdur." Cümlesinin günümüz Türkçesi ile ifadesi hangi şıkta doğru yapılmıştır?
- 12Aşağıdaki kelimelerden hangisinin anlamı yanlış verilmiştir?
- 13
"Temür İlçi Gönderüp Sultânı Kendü Yanına Da‘vet İtdüğidür.
Çün Sultân’un bu vechile sît [ü] sadâsı âleme doldı; Temür, Aydınili’nde kışlariken bir Tatar gelüp, Temür’e ayıtdı ki: “Bu gün âlem içinde Sultân Muhammed gibi pehlevân ve bahâdur yiğit yokdur. Atasına benzemez, sarp yağıdur. Leşkeründen çok kişinün başın almışdur. Yolda durup ele girenin mecâl virmeyüp helâk ider."Yukarıdaki metnin günümüz Türkçesine aktarılmış hali aşağıdakilerin hangisinde doğru olarak verilmiştir?
- 14
Zîrâ insân medeniyyü’t-tab‛ olup ya‛nî behâyim gibi münferiden yaşayamayup, mahal be-mahal akd-i cem‛iyyet iderek yek-diğere mu‛âvenet itmeğe muhtâc olurlar.
Yukarıdaki cümle ilgili aşağıdakilerden hangisi söylenemez?
- 15
İlm-i târîh efrâd-ı nâsı vekāyi‛ ve me’âsir-i mâziyeye ve vükelâ vü havâssı hafâyâ ve serâ’ir-i mukteziyyeye muttali‛ idüp, nef‛i âmme-i âleme â’id ve râci‛ olduğundan âmme-i eşhâs mutâla‛asına mecbûl ve beyne’l-havâss makbûl ve mergūb bir fenn-i kesîrü’l-menâfi‛dir.
Yukarıdaki cümleyle başlayan bir eserin/bölümün konusu aşağıdakilerden hangisi olabilir?
- 16
Aşağıdaki kelime-anlam eşleştirmelerinden hangisi doğrudur?
- 17
Yukarıdaki metnin doğru okunuşu aşağıdakilerden hangisidir? - 18Aşağıdakilerden hangisi Arapça'da sülâsî mücerred masdardır?
- 19
Aşağıdaki kelime-anlam eşleştirmelerinden doğru olan hangisidir?
- 20
“Hükmi irdügi yerlere tâ Sivas kapusına degin çeriler cem‘ itmege âdemler gönderdi.” ifadesinin tam olarak günümüz Türkçesine karşılık gelen biçimi hangisidir?