SORU: Alıntılarda ünlü uyumu açısından araştırılması gereken farklı husus nedir?
CEVAP: Sözcüklerde eklenmede ikinci hecenin türeme ünlüsü düşse bile ekin ünlüsünün art yada ön olmasını belirler. Bu durumda sözcüğe eklenecek eklerin niteliğini ilk hece değil, ünlü uyumunda genel olarak olduğu gibi ikinci hecenin niteliği belirler. Orijinal dilde tek hece olmakla beraber, Türkçede söz sonunda bulunamayan ünsüzlere sahip oldukları için Türkçenin hece yapısına araya giren dar ünlü sayesinde uyarlanmış olan kimi alıntılarda sıfırla nöbetleşme olmaz. Bunlarda araya giren ünlü, sadece ünsüzle başlayan eklerden önce değil, ünlüyle başlayan bir ekten önce de korunur. Cevz-cevizi, havz-havuzu, tohm-tohumu gibi. Vz, nf, hm ünsüz çiftlerinin çağdaş Türkçede bulunmayışıyla açıklanabilir.
