CEVAP:

Avrupa Konseyi, Avrupa’da savaş öncesinden miras kalan ve savaşın daha da derinleştirdiği pek çok meseleyi çözmek üzere Avrupa bütünleşmesi çabaları içinde özel bir yere sahip olan bir kurumdur. Avrupa Konseyi, Avrupa Birliği (AB)’nden ayrı bir tüzel kişiliğe sahip, farklı üyeleri ve farklı düzenlemeleri bulunan ayrı bir uluslararası örgüttür. Ancak İngilizceden Türkçeye tercüme sırasında AB’nin iki organıyla sıklıkla karıştırılmaktadır. AB’nin Zirve denilen devlet ve hükümet başkanları düzeyinde yılda iki kez toplanan organı European Council adındadır. Bu organ da Türkçeye Avrupa Konseyi olarak tercüme edilmektedir. Aslında ayrı örgüt olan ve bu başlık altında inceleyeceğimiz Avrupa Konseyi’nin İngilizce adı Council of Europe’tır. AB’nin Bakanlar Konseyi düzeyindeki organı da Council of the European Union adını taşır. Özetle AB’nin bu iki isim benzerliği taşıyan organı nedeniyle Avrupa Konseyi, AB ve organlarıyla sıklıkla karıştırılmaktadır.