XVI. YÜZYIL TÜRK EDEBİYATI Dersi Klasik Dönem Divan Şairleri-II soru detayı:

PAYLAŞ:

SORU:

Biz mest-i mey-i meygede-i âlem-i cânuz
Ser-halka-i cem‘iyyet-i peymâne-keşânuz

Yukarıdaki beytin diliçi çevirisini yapıp açıklamasını yapınız.


CEVAP:

Biz ruhlar âlemi meyhanesinin şarabıyla sarhoşuz. İçki içenler topluluğunun dizildiği halkanın başındayız.
Eskiden toplantılarda halka biçiminde oturulur ve kadeh elden ele dolaştırılırdı. Halkanın başında ise “şem-i meclis” denen ve toplantıyı idare eden biri bulunurdu.