SORU: Divan kelimesi ne anlama gelmektedir?
CEVAP: Hz. Aişe’den nakledilen, Allah katında üç divan vardır (Müsned, VI, 240) hadisinde divan kelimesinin hesap defteri anlamında kullanılmış olması; Arapçada başvuru kitabı niteliğinde olan kaynak eserlere divan denilmesi ve Arapça şiirler için Arab’ın divanı denilmesi kelimenin aslının Arapça olduğu iddialarını desteklemektedir. Sâsânîler’de devlet idaresine ait bir terim olarak kullanılmış olması da Farsça asıllı olduğunu desteklemektedir. Kelimenin Farsça’dan Arapça’ya geçtiği kanaati daha yaygındır. Günümüz Arapçasında devlet dairesi, yönetim bürosu, memurluk yapılan yer, sekreterlik anlamlarında da kullanılmaktadır.
