KÜLTÜR SOSYOLOJİSİ Dersi KÜLTÜRÜN ÖNEMİ soru detayı:

PAYLAŞ:

SORU:

Enformasyon kavramının Türkçe ve İngilizce dillerindeki anlamsal farklılığı nedir?


CEVAP:

İngilizce veya Fransızca’da “information” olarak ifade edilen kavram, “bilgi” kavramının karşılığı değildir. Bilgi, insanın öznelliğinin süzgecinden geçerek, kendine ait kıldığı bir özel bilme durumudur. Oysa enformasyon (eski dilde “mâlumat”), herkese aynı şekilde ulaşan bir çeşit ham ve seyreltilmiş bilgidir. Okuyucu, dinleyici, kısaca etkileşen birey, enformasyonu çeşitli kaynaklardan alır; kendi düşünsel donanımı bağlamında işleyerek, ondan özel bir anlam türetir.