SORU: Eriugena’nın esreleri hakkında kısaca bilgi veriniz.
CEVAP: Eriugena’nın yapıtları Patrologia Latina’nın 122. cildinde bulunmaktadır. • De Divisione Naturae (Doğanın Bölümlenmesi Hakkında) • De Divina Praedestinatione (İlahi Kader Hakkında) Onun bir diğer önemli başarısı, kendisinden önce yaşamış olan önemli filozof/din adamlarının eserlerini Eski Yunancadan Latince’ye aktarması ve bunlar üzerine çeşitli yorumlar yazmış olmasıdır. • De Mystica Theologiae (Peri Müstikes Theologias - İlahiyatın Gizemi Hakkında) • De Divinis Nominibus (Peri Theion Onomaton - İlahi İsimler Hakkında) • De Caelesti Hierarchia (Peri tes Ouranis Hierarkhia - Göklerin Sıradüzeni Hakkında) Bunların yanı sıra Eriugena’nın Maksimus Confessor (580-662) ile Gregorius Nyssenus (335-394)’un bazı eserlerini Latinceye çevirdiğini biliyoruz. Maksimus Confessor’un Gregorius Nyssenus’un kaleme aldığı insanın doğası hakkında bir inceleme olan De Imagine adlı eserinin üzerine yazdığı yorum da Eriugena tarafından Latinceye çevrildi. Bu eserin çevirisi, özellikle o dönemde pek çok filozofun ilgi duyduğu önemli bir başvuru kaynağı oldu.
