CEVAP:

Ülkemizde genel olarak havacılık emniyeti ve havacılık güvenliği ifadelerinin, aralarında belirgin bir ayrım yapılmadan kullanıldığı görülmektedir. Ancak konu ile ilgili çalışmalar incelendiğinde bu iki ifade arasında belirgin farkların olduğu anlaşılmaktadır. İn-giliz dilinde emniyet ve güvenlik kavramları için sırasıyla “safety” ve “security” kelimeleri kullanılmaktadır. Burada dikkati çeken esas nokta; İngilizcede bu iki kelimenin anlamları arasındaki farkın, Türkçedeki karşılıkları olarak kullanılan emniyet ve güvenlik kelimeleri arasındaki farka nazaran çok daha belirgin olmasıdır.

Bu iki kelime arasındaki farklılıklar incelendiğinde ingilizcedeki “safety” kelimesinin anlamları içerisinde “security” kelimesindeki “şüphe, endişe ve korku durumlarından uzak olma hali” anlamının olmadığı görülür. Ayrıca “security” kelimesi; sabotaj, saldırı ve çeşitli suç eylemleri gibi eylemler sonucunda insanlara zarar verecek, yaralayacak ya da ölmelerine neden olacak veya eşyaların zarar görmesine neden olacak, bilinçli bir şekilde ortaya çıkarılan tehlikelerden korumak ile ilgili faaliyetleri kapsamaktadır. “Safety” kelimesi ise tehlikesiz ve risksiz bir son durumu ifade eder. Bu farklardan hareketle havacılık emniyeti için, “tüm havacılık faaliyetlerinin; gerçek hayat şartlarında, bilinen tüm risk faktörlerinin ortaya konulduğu ve bunlardan kaçınıldığı kabul edilebilir risk seviyesinde gerçekleşmesidir” şeklinde bir tanım yapılabilir (Gerede, 2006).