HALK MASALLARI Dersi Masal ve Araştırmalarının Tarihi soru detayı:
SORU:
Hindistan kaynaklı masallar batıya hangi yollarla gitmiştir?
CEVAP:
Hindistan kaynaklı masallar batıya üç yolla göç etmiştir:
- Masalların bir kısmı onuncu yüzyıldan önce sözlü gelenekle batıya gelmiş,
- Bir kısım masallar onuncu yüzyıldan sonra İslamiyet’in etkisiyle Bizans, İtalya ve İspanya yoluyla Avrupa’ya taşınmış,
- Budist malzeme ise Çin ve Tibet’ten Moğollar yoluyla Avrupa’ya aktarılmıştır. İranlıların Tutiname’si, Arap ve Yahudilerin yazmaları bu yolla geçenler arasındadır (Günay, 1975: 18; Sakaoğlu, 1999: 7-8).