RADYO VE TELEVİZYONDA PROGRAM YAPIMI Dersi Televizyona Dizi ve Film Senaryosu Yazımı soru detayı:

PAYLAŞ:

SORU:

Kuramcı Be´la Balâzs, roman uyarlamasında üç yöntemi nelerdir?


CEVAP:
  • Aktarma. Olay akışında en alt düzeyde değişiklikler yapılarak romanın doğrudan doğruya senaryoya aktarılması. Bu yöntemde olaylar dizisi, devinim, kişilikler ve ileti aynen korunur.
  • Yorumlama. Romanı yeniden kurma ve yeniden vurgulama yöntemi olarakadlandırılan yorumlama da, roman senaryoya dönüştürülürken, kimi yer-ler ve belki özellikle sonu amaçlı olarak değiştirilir.
  • Benzerlik, Koşutluk Kurma. Öykü temel olarak alınır ama olayın geçtiği zaman dilimi, geçtiği ülke, kahramanların milliyeti vb. şeyler değiştirilir.