CEVAP:

Harezm Türkçesi ile Altın Ordu sahasında yazılmış olan Mi’rac-name’de, Hz. Muhammed’in mirac hadisesi anlatılmaktadır. Eser; dil, uslup ve konuların sıralanışı gibi pek cok bakımdan Nehcu’l-feradis ile benzer özellikler göstermektedir. Eser, sadece göğün tasvir edildiği kısımda Nehcu’l-feradis’ten ayrılmaktadır. Zaten eserin mukaddimesinde de, Mi’rac-name’nin, Nehcu’l-feradis diye bilinen bir eserden tercume edildiği söylenmiştir. Mi’rac-name’de anlatılan mirac hadisesi ile Nehcu’l-feradis’te I. babın VII. ve VIII. Kısımlarında anlatılan mirac hadisesi arasında pek fark yoktur. Bu çerçevede Mi’rac-name’nin, Nehcu’l-feradis’in Kerderli Mahmud bin Ali’nin Harezm Türkçesi ile yazdığı eser mi yoksa bu esere de kaynaklık etmiş olan Farsça bir eser mi olduğu belli değildir.