aof.sorular.net
XI-XIII. Yüzyıllar Türk Dili
XI-XIII. YÜZYILLAR TÜRK DİLİ Dersi Harezm Türkçesi Metin İnceleme I: Nehcü’l-Feradis ve Kışaşü’l Enbiya soru cevapları
XI-XIII. YÜZYILLAR TÜRK DİLİ Dersi Harezm Türkçesi Metin İnceleme I: Nehcü’l-Feradis ve Kışaşü’l Enbiya soru detayı:
SORU:
Nehcü'l Feradis eserinden şu bölümü çeviriniz.
"Bu hadis ma‘nisi ol bolur kim paygambar ‘alayhi’s-salam habar bèrü yarlıkar: Kayu mu’min ve muvahhid hakkıña 185/15 Hak ta‘ala edgülük kılmak tilese hem
dünyada ve hem ahiratta ol kulga şeri‘at ahkamını bildürüp takı 185/16 ol kulnı fakih kılur köñliniñ közini açar. Abu Hanife rahmatu’llahi ‘alayhi ol kullardın erdi."
CEVAP:
Bu hadisin anlamı şudur: Peygamber ‘alayhi ’s-salam buyurur: Hangi mü’min ve muvahhid hakkında yüce Allah iyilik etmek dilerse hem bu dünyada hem de öbür dünyada o kula şeriat hükümlerini bildirir ve o kulu anlayışlı yapar, gönül gözünü açar. Ebû Hanîfe rahmatu’llahi ‘alayhi o kullardandı.