GENEL DİLBİLİM I Dersi Biçimbilim-IV: Sözlüksel Biçimbilim soru detayı:

PAYLAŞ:

SORU:
Ödünçleme çeviri ne anlama gelmektedir?

CEVAP:
Diller arası sözcük alışverişi ödünçlemeli çeviri şeklinde de gerçekleşir. Bu durumda, sözcükleri kaynak dilden alıcı dile olduğu gibi aktarmak yerine anadilde birebir çevirisi yapılır: İngilizce natural gas › doğal gaz, dish antenna › çanak anten, information society › bilgi toplumu; Almanca das Kabel-fensehen › kablolu televizyon, Fernsteuerung › uzaktan kumanda, Satelliten-programm › uydu yayını

Biçimbilim-IV: Sözlüksel Biçimbilim İle İlgili Bütün Soru Cevaplara Geri Dön