HALK MASALLARI Dersi Masal Nedir? Nasıl Tanımlanır? soru detayı:
SORU:
Türkiye’de masallar konusunda erken dönemde yaşanan karmaşayı açıklayınız.
CEVAP:
Batı dünyasında o dönemde masallar konusunda türsel ve metinsel olarak bir karmaşa yaşanmıştır. Yaşanan bu karmaşa, Türkiye’deki erken dönem masal tanımlamalarını da etkilemiştir. Örneğin, Saim Sakaoğlu’nun aktarımına göre Ahmet Vefik Paşa masal için; “mesel, hâlâ hikâye, dâsitân, menkabe manasına fıkra ve kaziyyeden gayri” derken Muallim Naci; “mesel” olarak ele aldığı kelimeye “Dâsıtân, kıssa-i meşhûre. ‘Masal’ bundan muharreşir” demektedir. Masal için, destan ve hikâye terimlerinin Ahmet Vefik Paşa ve Muallim Naci tarafından 1800’lü yılların sonlarında kullanılmış olması bu belirsizliğe iyi birer örnektir.