SORU: XVI-XIX. yüzyıllarda Azerbaycan Türkçesi lehçe özelliklerinin de yer aldığı metinlerin dilini ana hatlarıyla tanıtınız?
CEVAP: Bu metinleri yazanlar da Osmanlılar gibi OğuzTürkmen boylarına mensuptur. Bu yüzden, metinlerin dili zaten Osmanlı İmparatorluğu’nda olduğu gibi Oğuzcadır. Ancak, bazı özellikler bakımından Çağatay Türkçesi ile paralel olan kullanışlar vardır. Osmanlılardan farklı siyasi birlikler içerisinde hüküm süren bu bölgenin dilinde, bugünkü Azerbaycan Türkçesinin karakteristik özelliği haline gelecek kullanışlar da görülmektedir.
