Teslîm olmakdan nâşî, hakkınızda âfitâb-ı âlem-tâb-ı mülûkâne

Teslîm olunmakdan nâşî, hakkınızda âfitâb-ı âlem-tâb-ı mülûkâne

Teslîm olunmakdan başka, hakkınızda âfitâb-ı âlem-tâb-ı mülûkâne

Teslîm olunmakdan nâşî, hakkımızda âfitâb-ı âlem-tâb-ı mülûkâne

Teslîm olunmakdan nâşî, hakkınızda ıknâb-ı âlem-tâb-ı mülûkâne

İstanbul’un yerleşim planı

Pâdişah Sarayın yerleşim planı

Pâdişah sarayının ahırı

Pâdişah sarayının mutfağı

İstanbul’un idaresi

Bunların akarınca taraf-ı masraf-i cihânda reylerinden Rusya İmperoturuna irsal birer yalan nâme-i humâyûn

Bunların akarınca taraf-ı Hazret-i cihânda reylerinden Rusya İmperoturuna irsal buyrulan nâme-i humâyûn

Bundan akarınca taraf-ı masraf-i cihân-ı dârîlerinden Rusya İmperoturuna irsal birer yalan nâme-i humâyûn

Bundan akdemce taraf-ı masraf-i cihân-dârilerinden Rusya İmperoturuna irsal birer yalan nâme-i humâyûn

Bundan akdemce taraf-ı Hazret-i Cihân-dârîlerinden Rusya İmpetoruna irsâl buyrulan nâme-i humâyûn

Defter-i kadim

Defter-i cedid

Defter-i hakani

Defter-i kebir

Defter-i teşrîfât 

Kul-köle

İktidar gücü-pazusu

Yön-taraf

Hepsi-tamamı

Askerler-taburlar

gardaşı masraf olmağın bu takdîrce iki yüz doksan üç guruş ziyâdesi olduğu

guruş mesârifi olmağın bu takdîrce iki yüz doksan üç guruş ziyâdesi olduğu

guruş mesârifi olmağın bu ne kadarınca iki yüz doksan üç guruş ziyâdesi olduğu

guruş mesârifi olmağın ber-takdîr iki yüz doksan üç guruş ziyâdesi olduğu

guruş mesârifi olmağın bu takdîrce iki yüz doksan üç guruş ya da sayıldığı

Şeyh-i islâm Efendi hazretleri ber-vech-i mu‛tâd teşyî‛ olunmuşdur.

Şeyhülislâm Efendi hazretleri ber-vech-i mu‛tâd teşyî‛ olunmuşdur.

Şîhülislâm Efendi hazretleri ber-vech-i mu‛tâd teşyî‛ olunmuşdur.

Şeyhülislâm Efendi huzûrunda ber-vech-i mu‛tâd teşyî‛ olunmuşdur.

Şeyhülislâm Efendi hazretleri berüce mu‛tâd teşyî‛ olunmuşdur.

hubûr- sevinç

ferve- kürk

dest- el

dâmen- etek

karîb- uzak

Yüksek rütbeli kadılar, hâkimler

Cömert kadılar

Cömert Efendi

Eli açık köle

Yüce Efendi

Esb

Bend

Derc

Avn

Seng

Telhîs

Tesyîr

tenbîh

Tenzîl

Terhîs

Yüce Allâh’ın dilemesiyle meydana gelen zelzele takrîbi Mercan Ağa Cami-i şerifi batısında Örücüler çarşısının yakınında ve tamire ihtiyacı olmayan çarşı kemerleri ve diğer devlete ait binaları

Yüce Allâh’ın dilemesiyle meydana gelen zelzele takribi olarak Mercan Ağa Cami-i şerifi yakınında Örücüler çarşısının yıkılmış ve tamire ihtiyacı olan çarşı kemerleri ve diğer devlete ait binaları

Yüce Allâh’ın dilemesiyle meydana gelen zelzele sebebiyle Mercan Ağa Cami-i şerifi batısında Örücüler çarşısının yanmış ve tamire ihtiyacı olan çarşı kemerleri ve diğer devlete ait binaları

Yüce Allâh’ın dilemesiyle vaki gelen zelzele takribi olarak Mercan Ağa Cami-i şerifi yakınında Örücüler çarşısının yanmış ve yıkılmış çarşı kemerleri ve diğer devlete ait binaları

Yüce Allâh’ın dilemesiyle meydana gelen zelzele sebebiyle Mercan Ağa Cami-i şerifi yakınında Örücüler çarşısının yıkılmış ve tamire ihtiyacı olan çarşı kemerleri ve diğer devlete ait binaları

...kalkınıp sarây-ı hümâyûna hizmet ve akablerince dahi ka’im-makam paşa efendimiz hazretleri...

...kalkup sarây-ı hümâyûna azîmet ve akablerince dahi kaymakam paşa evimizde ziyaretleri...

...korkup sarây-ı hümâyûna azîmet ve ukbalarınca dahi ka’im-makam paşa efendimiz hazretleri...

...kalkup sarây-ı hümâyûna zimmet ve akıllarınca dahi ka’im-makam paşa efendimiz hazretleri...

...kalkup sarây-ı hümâyûna azîmet ve akablerince dahi ka’im-makam paşa efendimiz hazretleri...

Zabt

Fasl

Gurre

Esbak

Ser

Geliş, gelme, varma, yetişme.

Görmüş geçirmiş, tecrübe kazanmış.

Adlandırma, isim verme, ad koyma, besmele çekme.

Hükümdârca, hükümdâra yakışan şekilde.

Yerleştirme, sağlamlaştırma, anlatma, anlatış, resmî yazı ile bildirme.

Bend

Sedd

Seng

Tard

Tasallut

Refakat eden, arkadaş, yoldaş.

Mektup, kitap, mecmua.

Sadrazama ait, sadrazamla ilgili.

Padişah mührü.

Merhamet sahibi, esirgeyici, bağışlamacı.

iki büyük yiğirmi bin akçesi fer u nihâde ve teşvîk ol iki bin yüz elli akçe zimmeti olmağın

iki yük yiğirmi bin akçesi füru-nihâde ve beş yük on iki bin yüz elli akçe zimmeti olmağın

iki yüz yiğirmi bin akçesi füru-i nihâde ve beş yük un iki bin yüz elli akçeden zimmet olmağın

iki yükün yiğirmi bin akçesi füru-nihâde ve beş yük ol iki bin yüz elli akçe-i zimmet olmağın

iki yük yiğirmi bin akçe-yi sîfüru ve nihâde teşvîk on iki bin yüz elli akçe zimmeti olmağın

"...tokuz re’s atlar beratasız yedekciler ile mahall-i mezkurede mevcûd itdirilmiş idi. İlçi-i misafir geldikde kapucı başı ağanın ihrâmları..."

"...tokuz re’s atlar beratasız yedekciler ile mahall-i mezbûrda mevcûd itdirilmiş idi. İlçi-i mesfûr geldikde kapucı başı ağanın ihrâmları..."

"...dokuz yüz re’s atlar beratasız yedekciler ile mahall-i mezbûrda mevcûd itdirilmiş idi. İlçi-i mesfûr geldikde kapudaki baş ağanın ihrâmları..."

"...tokuz re’s patlar be rahatsız yedekciler ile mahall-i mezbûrda mevcûd itdirilmiş idi. İlçi-i mesfûr geldikde kuyucu başı ağanın ihrâmları..."

"...tokuz re’s atlar beratasız yedekciler ile mahalle-i mesfûrda mevcûd itdirilmiş idi. İlçi-i mesfûr geldikde kapucı başı ağanın ikrâmları..."

Resm-i muvâda‘ayı icrâdan sonra takım ile Bâb-ı âsafi^’ye Van’dan dahi

Resm-i muvâda‘ayı ücerâdan sonra takım ile Baba Safi’ye ve andan dahi

Resm-i muvâda‘ayı icrâdan sonra takım ile Bâb-ı âsafi^’ye ve andan dahi

Resm-i muvâda‘ayı icrâdan sonra takım ile Bâb-ı âsafi^’ye ve ondan daha

Resm-i muvâda‘a bî-icrâdan sonra takım ile Bâb-ı âsafi^’ye ve andan dahi